• 小果

【CCL备考技巧】错题表是什么?在备考过程中应该如何使用?

上过笔果课的同学们,

肯定手里都有一本考前秘籍!

这就是‘错题表’!


它是提升考前复习效率的利器!

因为每位同学的错误和弱点都有所不同,

而错题表则是针对你个人所有问题的最全面的整理和总结。

很多笔果的高分学员都觉得日常对于错误的整理和归类非常有效:


笔果CCL学员备考经验

CCL错题表是什么?


平时笔果的老师一直强调对于对话练习的完成在于高质量,而不在于高数量。而‘高质量’完成练习中的一项要求就是要在录音,比对答案过后好好分析自己的问题所在,并且把自己的错误归类。


看起来比较耗时间的一个过程其实会让你后期的复习事半功倍。因为表面上看起来你错的密密麻麻,花花绿绿,真正总结归类起来错误就是那么几种。然后大家可以把错误排个序,从最频繁的错误开始一一攻克。


CCL错题表中分了哪些类别?


笔果的错题表中将同学们比较常见的错误分成了7大类:

a. 词汇错误:主要是术语和小词的积累,扫清自己的知识点盲区

b. 语法句式的错误:主要指口译的过程中自己最常见的语法错误,要知道CCL考试和PTE考试不同,对于语法还是有严格要求的哦!

c. 技巧/思路:主要是积累在翻译的过程中自己是否从目标语出发,老师教过的技巧都应用起来了么?

d. 听力/发音:主要积累自己因为听力问题而引发的翻译错误比如live 听成了leave。发音则是自己在翻译表达的过程中给考官老师造成的误解的错误发音积累。

e. 笔记:笔记的过程中经常会漏掉那些逻辑关系符号或者信号词,造成了漏译或者错译?

f. 临场发挥:心态很是重要,如果你总是被难点卡主影响了流露度或者发挥,那么锻炼自己强大的内心也是一门必修课哦!

g. 中英文差异:中英文的表达习惯上的差异(比如语序不同),和文化上的差异也会让目标语言的表达有所不同哦!

h. 背景知识:因为对背景知识不了解而造成的翻译错误。

info@bingolearning.com.au

301/1 Queens Road,

Melbourne, VIC 3004, Australia

  • Facebook Social Icon
  • YouTube Social  Icon