• 小果

【CCL资料】CCL welfare粤语系列(五):新开始津贴(粤语版)

Updated: Sep 5, 2019

错过了前一期粤语CCL welfare的背景知识音频+文本课堂的同学们请戳下方链接

获取笔果独家CCL学术资料哟!

https://mp.weixin.qq.com/s/38HHVG79Lb3vg2U4hIQPUg

https://mp.weixin.qq.com/s/aXRKZi_CkUHE5HVi3Ip-fA

https://mp.weixin.qq.com/s/qhcGUMeAm5fQNBqd4c_boQ

https://mp.weixin.qq.com/s/SoiztlAuBnpzkndXo9OnLQ


今天小柠檬来带着大家了解一个

CCL social welfare非常重视的话题:

Newstart allowance(粤语版)

(本篇无粤语文字版内容)

音频分为两个部分:

英文解说 + 粤语解说

同学们可以同时参考英文解说内的

key words和粤语对话里出现的常用词哦。

正确打开此独家CCL学术资料的方式:

1. 看文本,记录welfare细分话题相关规定及细节(不要忘记数字);

2. 听音频:音频由口音纯正的老师亲自录制,重点抓取文本里中英双译的key words,记录单词并积累单词。

英文文本:

(‘we’ 指的是department of human services)


Newstart Allowance

The main income support payment

while you’re unemployed and looking for work.


1. Who can get it

You need to meet eligibility requirements to get Newstart Allowance. To get Newstart you must:

-be at least 22 and not at Age Pension age (65 to 67)

-meet residence rules

-be unemployed, with income or assets below a certain amount

-prove you're looking for work

-not be on strike

You can get Newstart while you earn money from a part time or casual job. You can generally earn up to $104 every 2 weeks before we start reducing your payment.


2. What you need to do

There are a few things that you’ll need to do for Newstart, including:

-look and apply for jobs as part of your Job Plan

-attend relevant training

-report any income for you and your partner

-tell us about any change to your circumstance

-You need to report these things to us every 2 weeks.


3. How to report

You need to report to us using the Express Plus Centrelink mobile app or through your Centrelink online account. This will keep us up to date on your situation and job search.


4. Job Plans

Your Job Plan is a record of the things you have agreed to do. This is to give you the best chance of getting a job.

You’ll negotiate your Job Plan with us, or the employment services provider you chose.


5. Job skills

We run a Skills for Education and Employment program to help you get and keep a job. The program will help to improve your:

-speaking

-reading

-writing, or

-basic maths skills

-Commitment exemptions


You may have different rules and exemptions based on your situation. These are usually if you:

-are over 55 years old

-are a principal carer of a child under 16

-are someone with a medical condition

-meet the eligibility criteria for Widow Allowance and claim Newstart Allowance on or after 1 July 2018


You can also get temporary exemptions if:

you have a major personal crisis, such as the death of an immediate family member, domestic violence or homelessness

there’s a major disruption to your home, such as a fire or flood

you have temporary caring responsibilities for an adult or child

原文音频请戳

https://mp.weixin.qq.com/s/6qs3LMwE_t6LuMPjqfLJyg




info@bingolearning.com.au

301/1 Queens Road,

Melbourne, VIC 3004, Australia

  • Facebook Social Icon
  • YouTube Social  Icon