• 小果

【CCL资料】CCL Education 教育背景知识音频资料(三:EAL/D student)

Updated: Oct 19, 2019

往期内容:

(一:AQF)

https://mp.weixin.qq.com/s/_jWZpQeP8hOGird8KMghDg


(二:NAPLAN)

https://mp.weixin.qq.com/s/nBCIV2Mk1PvlgTXuV7Hdkw

今天小柠檬接着带大家来学习另一个CCL对话的重要主题:

 EAL/D student 

 英语非母语学生的学习生活 


小柠檬贴心地为大家附上了如何正确打开资料的方式:

1. 看文本,记录education细分话题相关规定及细节(不要忘记数字噢!);

2. 听音频:音频由口音纯正的老师亲自录制,重点抓取文本里中英双译的key words,记录单词并积累单词。

*本段英文音频及文本资料加入了更多关于assurance of support的信息。




 英文文本:

1. Introduction Although Australia is a linguistically and culturally diverse country, participation in many aspects of Australian life depends on effective communication in Standard Australian English.

In Australian schools, learning is accessed through English, and achievement is demonstrated through English. Each area of the curriculum has language structures and vocabulary particular to its learning domain, and these are best taught in the context in which they are used. All teachers are responsible for teaching the language and literacy demands of their learning areas.

Students for whom English is an additional language or dialect (EAL/D) require specific support to build the English language skills required for effective communication and access to the Australian Curriculum.


2. Who are EAL/D students?

EAL/D students are those whose first language is a language or dialect other than English and who require additional support to assist them to develop proficiency in English. EAL/D students come from diverse multilingual backgrounds and may include:

• overseas or Australian-born students whose first language is a language other than English

• Aboriginal and indigenous students EAL/D is the educational acronym that refers to those students whose home language is a language or dialect other than Standard Australian English (SAE) and who require additional support to develop proficiency in SAE, which is the variety of spoken and written English used formally in Australian schools. 


It is important to consider that students with EAL/D have diverse educational backgrounds. They may have: • schooling equivalent to their same-age peers in Australia

• limited or no previous education

• little or no literacy experience in their first language (or in any language)

• excellent literacy skills in their first language (or another language)

• learnt English as a foreign language and had some exposure to written English but need to develop oral English

• already learnt one or more languages or dialects other than English

• good academic language skills but struggle with the social registers of English. EAL/D students are generally placed in Australian schools at the year level appropriate for their age. Their cognitive development and life experiences may not correlate with their English language proficiency. As part of the process to personalise learning for EAL/D students the student and parent must be consulted.


3. EAL/D students and their learning needs Effective teaching of EAL/D students is informed by an understanding of the characteristics of EAL/D learning, including students’ learning needs and typical pathways of development. The particular challenge for EAL/D students is that they need to concurrently learn English, learn through (or in) English, and learn about English.


Advice for teachers: -Identifying a student’s level of language proficiency using the EAL/D learning progression -Using EAL/D students’ cultural and linguistic resources -Building shared knowledge -Sociocultural factors to consider when planning for learningLinguistic factors to consider when planning for learningCultural factors to consider when planning for learning


Available at: https://www.australiancurriculum.edu.au/resources/student-diversity/students-for-whom-eald/



中文文本:

英语为其他语言或方言(EAL / D)的学生需要特定的支持来有效地沟通、以及锻炼他们访问澳大利亚课程所需的英语语言技能。

EAL / D学生的第一语言通常是是英语以外的语言或方言,EAL / D学生来自不同的多语言背景,包括以下情况:

•学历与澳大利亚同龄人相当

•仅受过有限的教育或未曾受过教育

•第一语言识字能力差或没有识字经验

•第一语言(或其他语言)读写能力出色

•一直将英语作为外语学习,并有一定的英语写作基础,英语口语有待提高

•已经学习了除英语之外的一种或多种语言(或方言)

•拥有良好的学术语言技能,但尚未掌握英语社会的常用语/流行词等


小柠檬建议大家收藏这篇(良心)CCL资料,

并希望同学们把笔果CCL的

学术干货分享给身边一起备考的朋友哦~



info@bingolearning.com.au

301/1 Queens Road,

Melbourne, VIC 3004, Australia

  • Facebook Social Icon
  • YouTube Social  Icon