• 小果

【CCL资料】CCL词汇系列(十一) activity test 寻工活动评估

Updated: Oct 19, 2019

往期链接:

(一):meals on wheels

https://mp.weixin.qq.com/s/uSD0US4w-ZL_l8gGKwv4VQ


(二):Work for the Dole

https://mp.weixin.qq.com/s/mWpfFWpcdOpNhM0RyD74uQ


(三):Mutual obligation requirements

https://mp.weixin.qq.com/s/IHNxXUiFlW-1IWNBKZLy-g


(四):医疗-怀孕看医生场景词汇

https://mp.weixin.qq.com/s/1k-ErwYd8bqwOh5vWiiYqg


(五):常见胃肠道/尿路感染疾病

https://mp.weixin.qq.com/s/qIrNCUjmBFs64-yXPoD_vw


(六):Asthma 哮喘

https://mp.weixin.qq.com/s/YG4XY_qNoLstty2zc7OjXA


(七):Means Test 资产收入评估

https://mp.weixin.qq.com/s/m_9OBDOC_9agAIywjEpORA


(八):Pharmacutical Benefits Scheme 药品补助计划

https://mp.weixin.qq.com/s/MXvI9NIoT0aDuyN3fAnE4g


(九) statutory declaration - 法定声明

https://mp.weixin.qq.com/s/DAro3BbbaGnixRXBvrSrJw


(十) foster care - 寄养服务

https://mp.weixin.qq.com/s/crzRhauRbQg6yUmim7OEHg


大概还没出国时,

大家会对澳洲有一些或多或少的臆想?

比如:月亮更圆🌛

比如:袋鼠随便撸

比如:福利好,政府天天撒钱💰

出国后

空气是清新了,

但南极大陆吹来得风真的让人睁不开眼睛!!

住在城区啥动物都没有!

野生袋鼠宛若喝蛋白粉长大,

根本就不知道谁撸谁嘛!!



澳洲福利项目是贼多!

但是紧跟小柠檬,

看了前几期CCL词汇的各位就知道

领取的福利。。。

是要达到一定资格和资质的。。。

比如最最被大家熟知的“Child Care Subsidy”

领取金额的多少,是需要三大要素来决定的:

· Combined annual family income

· Service Type

· Activity Test


今天,小柠檬就带大家来看看第三个---

Activity test 

到底是怎么回事~



 Activity test 寻工活动评估

主题:social welfare





The activity test is one of the three factors that determine the amount of Child Care Subsidy a family is entitled to.

The number of hours of Child Care Subsidy a family is entitled to per fortnight is determined by an activity test. The more hours of activity parents do, the more subsidized care they can access, up to a maximum of 100 hours per fortnight for each child.

The activity test ensures that subsidized childcare is available to support families who rely on childcare to work, train, study, volunteer or do other recognized activities. There are exemptions for individuals and their partners who cannot meet the activity test requirements.

In two-parent families, both the individual and their partner must either meet the activity test or have an exemption. The hours of subsidized care the family is entitled to will be determined by the person with the lowest number of hours of activity per fortnight.

In sole parent families, the sole parent must meet the activity test or have an exemption.


摘自:

https://docs.education.gov.au/system/files/doc/other/2._child_care_subsidy_activity_test.pdf




 什么是Activity test?

一个家庭每两周享有多少小时的育儿补贴(Child Care Subsidy)是由一项活动测试决定的。父母参加活动的时间越长,他们能获得的补贴就越多,每个孩子每两周最多可获得100小时的补贴。

“寻工活动评估”确保有补贴的托儿服务可用于支持依赖托儿服务的家庭工作、培训、学习、志愿服务(work,train, study, volunteer)或从事其他公认的活动(recognized activities)的家庭。对于不能满足活动测试要求的个人和他们的伴侣有豁免(exemptions)。

在双亲家庭中,如果没有获得和面,则个人和他们的伴侣必须要么符合活动测试。家庭享有的资助补贴,将由每两星期活动时数最少的人士决定。

在单亲家庭中,单亲必须符合寻工活动评估要求(the activity test requirements)或获得豁免。



*Per fortnight


 哪些活动算recognized activities呢?

花在不同活动上的时间可以结合起来确定每两周的医疗补助时间。活动时间不需要与照顾孩子的时间一致(coincide with)。

下列活动为Recognized activities

•带薪工作,包括自雇(self-employed)或带薪或无薪假期(带薪或无薪假期)(包括带薪或无薪育儿假)

•参加认可的课程(approved course)或学习课程(包括上课和自主学习时间,以及课程完成前的学期/学期休息时间)

•参加以提高工作技能和/或就业前景(employment prospects)的训练(包括自主学习时间和学期/学期休息时间)

•无偿志愿工作(unpaid voluntary work)——如果这是唯一的活动,个人将有权每两周享受多达36小时的补贴护理。这项活动可与其他公认的活动相结合,以获得每两周超过36小时的补贴医疗服务

•无薪工作经验或实习

•直系亲属(immediate family member)拥有的家族企业中的无薪工作

•积极找工作(包括有工作但正在寻找额外工作或更长期工作的人)——如果这是唯一的活动,个人将有权享受每两周36小时的补贴医疗。这项活动可与其他公认的活动相结合,以获得每两周超过36小时的补贴医疗服务

•积极建立一家尚未开始运营的企业——该活动每12个月才会被算为6个月(recognized for six months out of every 12 months)

•新起点(Newstart)、青年津贴(YouthAllowance )、育儿津贴(Parenting Payment)或特殊福利的受惠者,满足了共同责任要求 (compulsory mutual obligation requirement)将有机会获得每两周36小时的补贴照顾

•领取护理津贴的人将可享受每两周72小时的护理补贴。如果每个人每两周从事超过48小时的活动,包括他们的照顾责任,他们可以获得最多100小时的补贴照顾。


 哪些人可以免除责任呢?

在双亲家庭中,一人享有豁免,家庭的资助照顾时数仍由每两星期活动时数最少的人士决定。

下列情况可获豁免参加活动测试,并可享有每两星期100小时的幼儿资助服务:

•残障人士,包括领取残疾援助津贴(Disability Support Pension)或伤残养老金(invalidity service pension)的人士,或经注册医生(registered medical practitioner)或临床心理学家(clinical psychologist)诊断为严重受损的人士

•居住或旅行在澳大利亚境外的人士(申请儿童保育补贴的个人通常可获得长达6周的豁免)

•新起点(Newstart)、青年津贴(Youth Allowance)、育儿津贴(Parenting Payment)或特殊福利(Special Benefit)的受惠者,双方义务要求除外(有些例外)

•因被控犯罪而被关进监狱或精神病院(psychiatric confinement)

•成为一名收到看护津贴(Carer Payment)的看护人

•作为一名护理人员,为成人或儿童提供持续的护理,但他们或他们所照顾的人不符合看护津贴的资产收入评估(Means test)。

希望你转发评论收藏

或者让小柠檬出现在微信“看一看”的界面里

让小柠檬结识更多的朋友吧~

在披荆斩棘的移民路上,

小柠檬将一直陪伴你。



info@bingolearning.com.au

301/1 Queens Road,

Melbourne, VIC 3004, Australia

  • Facebook Social Icon
  • YouTube Social  Icon