• 小果

【CCL资料】CCL词汇系列(七): Means Test 资产收入评估

Updated: Oct 19, 2019

往期链接:

(一):meals on wheels

https://mp.weixin.qq.com/s/uSD0US4w-ZL_l8gGKwv4VQ


(二):Work for the Dole

https://mp.weixin.qq.com/s/mWpfFWpcdOpNhM0RyD74uQ

(三):Mutual obligation requirements

https://mp.weixin.qq.com/s/IHNxXUiFlW-1IWNBKZLy-g

(四):医疗-怀孕看医生场景词汇

https://mp.weixin.qq.com/s/1k-ErwYd8bqwOh5vWiiYqg

(五):常见胃肠道/尿路感染疾病

https://mp.weixin.qq.com/s/qIrNCUjmBFs64-yXPoD_vw


(六):Asthma 哮喘

https://mp.weixin.qq.com/s/YG4XY_qNoLstty2zc7OjXA


最近小柠檬在网上看到了一个段子,

觉得十分感人



虽然大家可能离“那一天”的到来还很远很远

但是父母年龄渐长,

所带来的一系列经济问题也不容小觑

而在澳大利亚这个人性化,福利周到的国度

Age pension(养老金)是必不可少的

但是养老金怎么领?

该领多少?

什么样的资格才能领养老金?

这需要根据你的资产情况,个人情感状态,

以及你获取Pension的周期与方式相关的

今天这期主要讨论的是第一个 

 资产收入评估(means test)

而Means test中又包括

Income test和Assets test

如果小柠檬没解释清楚,

下面这张图就很清楚了啦~





 资产收入评估(means test)



The market value of any assets that you or your partner own will be assessed by the Department of Human Services (via Centrelink) to determine your potential eligibility for the Age Pension. There are asset thresholds that you must fall within to be eligible to receive a full or a part pension.

To qualify for the Age Pension, on top of the assets and income tests, you must also have reached your eligibility age, and satisfy Australian residency rules.

Income test for pensions assets test for pensions




摘自:https://www.humanservices.gov.au/individuals/services/centrelink/age-pension/how-much-you-can-get


CCL 词汇 7 Means test 音频.

https://mp.weixin.qq.com/s/YG4XY_qNoLstty2zc7OjXA


什么是 Means test?



澳大利亚养老金是一项政府福利,是澳大利亚老年人退休后的一个经济保障(economic guarantee)。

不论你有没有退休公积金(superannuation)或者有没有工作,到了一定的年龄,都可以去Centrelink领取养老金。

但是你必须符合一定的资产收入评估(means test),才有资格获得全额或部分养老金。

而属于Means test中的收入评估(Income test)和资产评估(Asset test)都属于两个审核申请者财产的标准。


 Income test 



●什么是income test

政府从各个方面评估你的收入,这包括养老金(superannuation)等金融资产。算出你的金融资产值多少作为收入,政府会使用推定收益率(deeming rate)。

●领取什么样津贴的人会被income test审核

除了养老金(Age Pension)之外,领到以下津贴的人员,也需要通过income test的核查哦~

妻子抚恤金(Wife Pension)

寡妇养老金(Widow B Pension)

丧偶津贴(Bereavement Allowance)

照顾者收入补贴(Carer Payment)

残疾人福利金(Disability Support Pension)

如果申请者是永久性失明(permanently blind),领取年龄抚恤金或残疾抚恤金,除非申请者得到租房援助(Rent Assistance),否则政府不会使用income test去审核申请人。

●Income test的“扣钱标准”是什么样的

Standard pension incometest

(这个扣钱标准适用于绝大多数人哦~)



超过每两周一次的收入限额(Exceeding the fortnightly income limit),申请人的养恤金就会减少50分,直到达到部分年龄养恤金的取消资格限额,到那时,年龄养恤金将停止支付。

大家可以看到,这个收入限额对于单人和夫妇两人是不一样的。

对于单人来说,双周收入超过174,就要开始扣费,而对于双人,这个标准是308。

(每赚一刀,就要扣一半。。。这个要求还真是严格呢)


 Asset test 



●什么是Asset test

资产审核(Asset test)限制用于确定申请者是否符合领取年龄养老金的资格,如果符合,将以何种利率减少。每超过全龄退休金资产限额1000美元,每两周退休金(fortnightlyAge Pension payment)支付减少3美元。一旦申请者超过部分年龄养老金的限额,申请者年龄养老金支付将停止。

申请者的的资产,无论在澳大利亚境内或境外持有,通常将按其市场价值进行评估。任何以资产为抵押的债务(debt owed against the asset)通常都会从计算中扣除。

有些资产是不算在其中的,比如,某些预付的殡葬用品(pre-paid funeral products)或者进入老年护理机构(aged care facility)时需要支付的住宿押金(accommodation bonds)。

●Asset test的“扣钱标准”又是如何的呢?

第一种,如果你获得的是全额养老金(Full pension),那么你的财产的limitation就要遵从这张表,从2019年7月开始实施哦~



第二种,获得部分养老金的老人家们,需要根据以下这张图的数额来限制哦~



●需要被核算资产有哪几种种类的

关于资产的数额知道了,但是那种资产,会被划为需要核算的资产之中呢?

不动产Real estate

政府会核算的不动产包括:私人用途与商业用途;全部所有权与部分所有权的全部房产

后院小屋规则Granny flat rules

退休村捐助费Retirement village contributions

政府需要知道申请人付了多少钱作为退休村的贡献。用这个量来计算是否把申请人列为房主

生活利益Life interests

金融投资Financial investments

收入来源Income streams

商业资产Business assets

赠予资产 Assets given away

资产可以进行赠予,但如果超出合理的范围,也会影响评估

其他资产Other assets(包括机动车辆,执照,保单,个人藏品等)

可能看到这里,同学会觉得有点复杂~

但毕竟和钱沾边的事情,都让人脑瓜疼!

如果你对这方面内容有兴趣,或者为自己父母的福利着想

还可以戳看官网哦~


Income and asset tests:

https://www.yourlifechoices.com.au/age-pension/income-and-asset-tests


Age pension:

https://www.superguide.com.au/retirement-planning/age-pension-income-test-thresholds


Age Pension income testrules (July to September 2019):https://www.humanservices.gov.au/individuals/services/centrelink/age-pension/how-much-you-can-get/assets-test/assets#assetstestlimits




info@bingolearning.com.au

301/1 Queens Road,

Melbourne, VIC 3004, Australia

  • Facebook Social Icon
  • YouTube Social  Icon