• 小果

【CCL粤语公开课4】大魔王降临!英语俚语还唔够,粤语俚语继续让你脑壳痛!

往期回顾:

【第一课】听说港澳同学们寻寻觅觅的CCL宝典在这里。。。

https://mp.weixin.qq.com/s/hRFDoF4R88SsgEoYXZbEyQ


【第二课】CCL中你犯嘅啲错误呢次我哋一网打尽

https://mp.weixin.qq.com/s/v0ZsCsC-3ftKcrRYK1PIxA


【第三课】要点样准备先可以帮到你起面对CCL嘅时候唔再心跳加速面红耳赤

https://mp.weixin.qq.com/s/vxyQ20Pl4AUSkaVsLKd3Yg


课程已经进行到第四期了

前三期的内容大家有没有做好笔记好好消化~


虽然十多分钟的课程,

不能给大家很详尽的介绍每一个细节


但是能让大家

搭建一个初步认识CCL的知识框架,

并且提纲挈领的进行讲解



这期内容的“大魔王”是让大家听起来有趣

但学起来有背起来就有一丢丢脑壳痛

甚至有时候不知所云,只能靠死记硬背的:


“英语俚语”与“粤语俚语”




Manting 老师(粤语)

NAATI 三级口译员

皇家理工大学国际关系学士

剑桥英语教学资格证书

澳大利亚教育培训和评估四级证书


曾任翻译学院口笔译导师

熟知NAATI考试得分点

对翻译理论和中英文语法有独到培训方法

擅长教授NAATI口译考试的速记技能

现主要从事社区口译工作

范围涉及福利、教育、法律、医疗等领域



新的大魔王已经来临,虽然背起来有些繁琐,但不用怕~

在Manting老师生动又详细的解析下,

各位同学们一定能理解其中含义并顺利记住,

逐步击破,轻轻松松打败“大魔王”!


在这期的公开课上,Manting老师先为大家解说了:

粤语俚语最常出现的几个词组与短句

如:“标青”“冇晒佢符”“洗唔洗啊”“岩唔岩阿”

以及难点之一的“反问句”


接下来,Manting老师再提到了英语俚语中:

最常让人百思不得其解的“一词多义”

如:“Sustain” “Mange” “Means” “Age”



CCL粤语公开课视频(四)

https://mp.weixin.qq.com/s/vxyQ20Pl4AUSkaVsLKd3Yg



好了~这周又是满满的干货,

大家有没有记住呢~

(要是没有的话,欢迎转发到你的朋友圈

这样就可以mark并且随时收看了~)

欢迎订阅转发小柠檬,让更多人知道我们呀~

我们下期再见咯~



info@bingolearning.com.au

301/1 Queens Road,

Melbourne, VIC 3004, Australia

  • Facebook Social Icon
  • YouTube Social  Icon