• 小果

【笔果CCL备考经验】扣分点?拿分点?了解评分标准是通过 CCL的关键!

Updated: Sep 5, 2019

学员:Han

坐标:墨尔本

培训课程:16小时CCL VIP套课

分数:74.5



小柠檬的话


Han 同学在5月份NAATI放出新考位的时候抢到了6月20日的考位,临考前一个月的时间找到小柠檬,报名了我们16个小时VIP的CCL套课。经过前NAATI阅卷考官,莫纳什大学口译讲师—Della老师的指导,Han同学获得了74.5的高分~小柠檬特别邀请了Han同学给大家来一篇经验分享,备考心得看下文!


我的备考经验

其实备考经验总结一下主要就是听老师的,调整心态,勤练习。老师在课上说的内容已经基本把所有重要的、高频的、难点全部覆盖了,而且给的资料也已经很全面了。模拟考的评改部分也会把一个人的弱项等等都解析出来,在这些方面努力就好。


比如我当时的弱项就是笔记做的不好,老师第一节课就一针见血帮我找到问题:在做笔记的时候就想要同步完成翻译导致笔记做的很慢甚至会遗漏,而CCL考试里专有名词是扣分点,而句子其他部分则是拿分点,所以要做的就是扣分点不要被扣(背词汇),拿分点不要遗漏(做笔记加练习)所以我根据老师的指导,主要练习自己的速记。


还有一点很重要—就是考试心态的调整。考试的时候,我在第一篇的时候开头因为太紧张了,听到的都是good morning %&!$(*&@......所以干脆直接要了个重复。虽然是开头就重复了,但是想想还是很值得的,因为重复了之后第一句基本上就没有什么纰漏了,自己的信心也上来了,后面就没再出现类似的问题,所以考时的心态也是很重要的。


再有就是一定要养成规律练习的习惯,每天抽个30分钟做两篇就好。笔果给的资料里面已经有非常多的题了,考试的当天也要做1-2篇,上午考的就起床做一篇,下午考的就上午做1-2篇。可以挑容易的甚至做过的,也不用批改,找到那种全神贯注的感觉就好。

最后就是考前注意饮食和睡眠,调整状态。希望大家都有好成绩!


备考路上

柠檬相伴



info@bingolearning.com.au

301/1 Queens Road,

Melbourne, VIC 3004, Australia

  • Facebook Social Icon
  • YouTube Social  Icon